Feliz cumpleaños mimosa

HISTORIOGRAFIA desde Santana do Livramento, Brasil/Carlos Alberto Potoko para Diario Uruguay.

FELIZ ANIVERSÁRIO MIMOSA

Muitos de nós, tomando chimarrão na mais perfeita e necessária solidão, repentinamente nos fazemos alguns questionamentos: Tivemos uma origem de lutas heroicas nestas fronteiras, conquistando e demarcando terras, mas hoje lutamos muito manter esta terra fronteiriça, isto é, sobreviver num livre mercado global. – Tem gaúcho da capital achando que a Revolução Farroupilha é de nos classificar como grosso do interior por acharmos que a tal da globalização é uma bobalização. Aqui sempre pensamos na globalização como conquista política ou no destrono de algum patrão sem honra. Essas indagações que nos fazemos, é que borbulham na nossa consciência, coisas da nossa identidade binacional.

Penso sempre em Livramento com um pé em cada pátria na linha divisória, numa sensação não sei de que, se é de sentimento onde renasçam esperanças tuas ou minhas. As tuas por sublimação da natureza. As minhas, pelos problemas urbanos e sociais ainda não resolvidos. Felizmente as nossas crianças nas escolas ainda suspiram com o encantamento no desabrochar de uma flor, no bater de asas de uma abelha, no sopro do apagar de velas de cada aniversário. É nesse encantamento das crianças que devemos buscar forças e boa vontade para o entendimento futuro com base no conhecimento do nosso passado. Um povo que não conhece seu passado não pode forjar o seu futuro. Nós santanenses, precisamos louvar nossas raízes, valorizar de onde viemos e o que queremos deste mundo global moderno para a nossa cidade.

Uma cidade fala através de suas construções. Não as cuidar, é como um livro enterrado no chão. Temos que postergar prazeres imediatos por prazeres eternos, como por exemplo, pintar nossos prédios públicos e particulares. Ajardinar mais as praças, cuidar dos passeios públicas, e participar efetivamente em empreitadas pelo bem comum. Isso é inteligência. É o farol que ilumina o caminho, mas que não faz a caminhada, pois é da vontade que acontece a prosperidade. A melhor coisa na vida é partir para o próximo destino. Precisamos partir juntos para um novo destino unidos como crianças em bando.

Nesta tua 201ª primavera Sant’Ana do Livramento, não posso te dar um presente, mas posso sonhar contigo toda bonita e amada em sonhos que se fundam com os teus. Com a chegada de mais um parque eólico e da sonhada maria fumaça deslizando nos trilhos, agora silenciosa, dengosa e sem fumaça e feliz, possamos também rezar, pedindo a Deus, que ela seja o nosso farol a iluminar nosso caminho. Que façamos da nossa caminhada um trabalho de tributo de fraternidade a todas as gerações que nos precederam. Feliz Aniversário Mimosa Sant’Ana do Livramento!

FELIZ CUMPLEAÑOS MIMOSA

Muchos de nosotros, echando una siesta en la soledad más perfecta y necesaria, de repente nos hacemos algunas preguntas: Tuvimos una fuente de luchas heroicas en estas fronteras, conquistando y demarcando tierras, pero hoy luchamos duro para mantener esta tierra fronteriza, es decir, para sobrevivir en un global libre mercado. – Existe un gaucho de la capital pensando que la Revolución Farroupilha nos va a clasificar como gruesos desde dentro porque creemos que dicha globalización es una bobalización. Aquí siempre pensamos en la globalización como una conquista política o la destronación de algún jefe deshonroso. Estas investigaciones que hacemos nosotros mismos, son lo que burbujas en nuestra conciencia, cosas de nuestra identidad binacional.

Siempre pienso en Libramento con un pie en cada patria en la línea divisoria, una sensación que no sé si es un sentimiento donde renacen tus esperanzas o las mías. Tuyo verdaderamente por sublimación por naturaleza. Mío, por problemas urbanos y sociales aún sin resolver. Afortunadamente, nuestros niños en las escuelas todavía suspiran deleite en el florecimiento de una flor, en el aleteo de las alas de una abeja, en el soplar de las velas de cada cumpleaños. Es en este encantamiento de los niños que debemos buscar fuerza y buena voluntad para un entendimiento futuro basado en el conocimiento de nuestro pasado. Un pueblo que no conoce su pasado no puede forjar su futuro. Nosotros, residentes de Santana, tenemos que alabar nuestras raíces, apreciar de dónde venimos y lo que queremos en este mundo global moderno para nuestra ciudad.

Una ciudad habla a través de sus edificios. No cuidarlos es como un libro enterrado en el suelo. Debemos posponer los placeres inmediatos para los placeres eternos, como pintar nuestros edificios públicos y privados. Jardinen más las plazas, cuiden los paseos públicos y participen de manera efectiva en los esfuerzos por el bien común. Eso sí que es inteligencia. Es el faro que ilumina el camino, pero no hace el caminar, porque es por voluntad que la prosperidad ocurre. Lo mejor de la vida es partir hacia el siguiente destino. Necesitamos partir juntos a un nuevo destino unidos como niños en manada.

En esta tu 201a primavera Sant’Ana do Livramento, no puedo darte un regalo, pero puedo soñar con todos ustedes hermosos y amados en sueños que se fusionan con los suyos. Con la llegada de otro parque eólico más y el humo de ensueño deslizándose por las vías, ahora silencioso, denso y sin humo y felices, también podemos orar, pidiéndole a Dios, que ella sea nuestro faro para iluminar nuestro camino. Podemos hacer de nuestro caminar una obra de hermandad homenaje a todas las generaciones que vinieron antes que nosotros. ¡Feliz cumpleaños Mimosa Sant’Ana do Livramento!